Eniri | Registriĝo | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 +19.3 °C
 

Reklamo

Владимир Болгарский: Этимология Сурхури

Владимир Болгарский10.01.2023 13:094855 Пурĕ пăхнă

Думаю наконец то полностью раскрыл этимологию названия праздника Сурхури. В последнее время яростно и неистово искал этимологию Сурхури.

Понятно что в эти дни празднуют чуваши праздник солнца, и костры сжигают по обычаю, с древнейших времен ирано-булгарских предков. И солнце в эти зимние дни буквально замирает, поднимаясь всего то немножко от горизонта. Высота его в это время минимальна, среди верхних кульминаций Светила для всех дней года. И по этой же причине день зимнего солнцестояния - самый короткий в году, а ночь — разумеется самая длинная.

Сурх или сур с иранского означает красный. Праздник Чаршанбе (Чахаршанбе) Сури так и переводится с фарси: Чаршанбе значит «среда» и Сури (сурх) — «красный».

Но что означает Хури(ури), и зачем плевать на какие то темные силы? Солнце в это время такое завораживающее и всегда красное, и от его лучей все отражается красным светом.

Первоначальные поиски названия солнца в персидском ничего не дали. Офтоб - во всех словарях и толмачей. Пришлось обратиться в архивную библиотеку Института востоковедения РАН. И переключился на имена, персидские. Что означают имена словом Хур? И на тебе! Хурше(хуршед)— солнце. Оказывается в фарси есть и другое название солнцу — Хурше! И имена у них мужское - Хуршед, женское - Хуршеда. Вот и получается Сур — красное, Хур(ше) — Солнце. Сурхури - Красное Солнце.

В эти дни солнце как никогда красное, когда все время стоит слегка над горизонтом. Дни зимнего солнцестояния все-таки! И никак этот праздник не связан с овечьими ногами. Уж слишком этот праздник значимый, древнейший и светлый — от красного, стремительно и день ото дня приближающегося Солнца!

Первоначально праздник видимо назывался Сурх-хурши. Но на то и язык, чтобы в известных и частопроизносимых словах выкидывать лишнее и произносить сокращенно.

Процесс отпадения звука по-научному называется элизией(от лат. ēlīsiō «выдавливание», «выталкивание»). В лингвистике — отпадение звука (гласного, согласного или слога) в слове или фразе с целью облегчения произношения для говорящего. Иногда звуки могут быть опущены с целью улучшения благозвучия. Как правило, элизия непреднамерена.

Вот и получилось от Сурх-хурши чёткое Сурхури - Красное Солнце!

 

Ваш В. Болгарский

 
Redakcia noto: La publikigo de artikoloj ne signifas, ke la redakcia estraro dividas la opinion de ĝiaj aŭtoroj.

Komentoj:

Agabazar // 9156.5.1970
2023.01.13 19:06
Agabazar
Микула, халиччен летаргилле ыйхăра пултăнам?

Мĕнле нушана пула вăранса кайма тиврĕ тата?
Микула // 1077.37.9691
2023.01.13 19:36
Мансах кайӑр тата,аса илтересех терӗм- Ҫуркунне инҫех мар.
Agabazar // 9156.5.1970
2023.01.14 06:54
Agabazar
Болгарири Сурхури пирки Интернатра материалсем çук. Сурваки текенни — урăх япала. Шаклы патнех каяс пулать.
Куврат // 3239.78.4696
2023.01.14 13:48
Сурхури чӑваш сӑмахӗ. Тӗрӗсех ҫырнӑ. Малтанах Сурх- хури тесе калани те паллӑ, чӗлхемӗре тӗпчесен. Хури сӑмах хӗвелпе ҫыхӑннине тавракурӑм урлӑ та пӗлме пулать. Хурлӑхан(черная смородина) ҫимӗҫ хӗвелпе ҫыхӑннӑ. Хӗвелтен пытанса ӳсет те ҫимӗҫлӗ пулать. Тата пит ҫинчи веснушкӑсене чӑвашсем хура тут теҫҫӗ. Веснушки появляются на теле преимущественно только при воздействии прямого солнца - мед справочник. Тата ытти сӑмахсем те нумай
Agabazar // 9156.5.1970
2023.01.14 14:54
Agabazar
Куврат, кунта юмăç пăхнă пек калаçакансем питех кирлĕ мар.

Халлап çапакансем сансăрах нумай. Мăй таран!


Санашкал халлап çапакансем тупăнкалани ăçтан килнине те чухлама пулать пек. Юри çавнашкал сÿпĕлтетсе ыйтăва йÿнетсе ярасшăн.

Вăт тупса пар пире Николай Петровăн, Шаклы яткапа та палласкерĕн, «Тăван Атăлти» статйине, вара хуть те мĕн калама пултаран. (Станьяла тепĕр хут тавтапуç, вăл Шаклы юлташăн «Хыпарти» статйин координачĕсене пĕлтерчĕ).
Евразиец // 1855.68.3619
2023.01.15 19:22
Очевидно же, что праздник этот и вообще праздники должны эволюционировать. Наверное в современной Чувашии и названия уже должны быть другими, согласно современного понимания и состояния социально-этнической системы, социально-народной системы. И национальный праздник может торжествовать по-новому и массово. Нужно всё по-новому оживлять. Называть м.б. к примеру, "Чувашский праздник Зимнего Солнца", "Зимнее солнцестояние в Чувашии". Но можно же всё изменить на современный лад, по старому не может быть, старое прошло-ушло... Новое время требует своё.
Agabazar // 2735.35.3842
2023.01.16 08:39
Agabazar
Куврат // 3239.78.4696 2023.01.14 13:48 Сурхури чӑваш сӑмахӗ. Тӗрӗсех ҫырнӑ. Малтанах Сурх- хури тесе калани те паллӑ, чӗлхемӗре тӗпчесен. Хури сӑмах хӗвелпе ҫыхӑннине тавракурӑм урлӑ та пӗлме пулать. Хурлӑхан(черная смородина) ҫимӗҫ хӗвелпе ҫыхӑннӑ. Хӗвелтен пытанса ӳсет те ҫимӗҫлӗ пулать. Тата пит ҫинчи веснушкӑсене чӑвашсем хура тут теҫҫӗ. Веснушки появляются на теле преимущественно только при воздействии прямого солнца - мед справочник. Тата ытти сӑмахсем те нумай
Ку пĕтĕмпех анкă-минкĕленсе çырнă япала.
Agabazar // 2735.35.3842
2023.01.16 08:51
Agabazar

Хурлăхан пирки акă мĕн каланă:

Хурлăхан, «смородина»; тат. корлыган «смородина»; казах. карлыған «крыжовник»; кирг., башк. карагат, узб. корагат, азерб. гapaғam, хак. харагат «черная смородина»; кат (гат) «круглая гладкая ягода» (Радлов). Происхождение хурлăхан не ясно.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1964-мĕш çултанпа çур ĕмĕр иртнĕ. Унтанпа хурлăхан тупсăмне тупма та пултарнă. Анчах та вăл хĕвелпе çыхăнман.

Этмиологи сăмахсарĕсем купипех. Тутарсен пур унашкал япала, Федотовăн та, ДТС та пур. Тата ытти темтепĕр. Вулама çеç ан ÿркен.

Кувратсем вара — хайсем çеç ăслă, ыттисем мĕн каланине чĕрне хури тĕшне те хумаççĕ.

Малтан ыттисем каланисене тишкерсе тух, унтан вара хуть те мĕн калама пултаран.
Nuhrat // 2684.67.3614
2023.01.16 13:55
Пирĕн Тутарстанта - "Çĕн çула" калаççĕ "Нартухан - Хĕвел туххи"- тесе. А сурăхури вăл вырăссен "святки-йĕ" - унта качака пуç маскине тăхăнса "хăратмалли кун" иртернĕ те - витене кĕрсе сурăх урине тытнă. Интернетра "кукли" шыравĕнче - святки в болгарии, тесе çырăр. Пирĕн ялта çапла ĕлĕк тăхăнса çĕрле чÿречесене шаккаса юрласа çÿреччĕç, 2005-мĕш çулсенче кăна пайăрлама прахрĕç. Сурхури = Святки = Овечья нога (обряд гадания), тата Çĕрĕ яни пур (обряд гадания) в этот день.
Савнияр // 2684.67.3614
2023.01.16 14:03
Пирĕн Тутарстанта - "Çĕн çула" калаççĕ "Нартухан - Хĕвел туххи"- тесе. А сурăхури вăл вырăссен "святки-йĕ" - унта качака пуç маскине тăхăнса "хăратмалли кун" иртернĕ те - витене кĕрсе сурăх урине тытнă. Интернетра "кукли" шыравĕнче - святки в болгарии, тесе çырăр. Пирĕн ялта çапла ĕлĕк тăхăнса çĕрле чÿречесене шаккаса юрласа çÿреччĕç, 2005-мĕш çулсенче кăна пайăрлама прахрĕç. Сурхури = Святки = Овечья нога (обряд гадания), тата Çĕрĕ яни пур (обряд гадания) в этот день.

Paĝoj: 1, [2], 3, 4

Aldoni novan komenton

Via nomo:
Via komento:
B T U T Titolo1 Titolo2 Titolo3 # X2 X2 Bildo http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ
Всего введено: 0 симв. Лимит: 1200 симв.
Сирĕн чăвашла çырма май паракан сарăм (раскладка) çук пулсан ăна КУНТАН илме пултаратăр.
 

Permesitaj HTML tegoj:

... ... ... ... ...

...

...

...

...
... ...
    1. (Ĉiuj tegoj devas esti skribitaj laŭregule. Se tego bezonas fermon - ĝi devas esti fermita)

Orphus

Ытти чĕлхесем

Reklamafiŝoj

Kalkuloj