Eniri | Registriĝo | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 +5.3 °C
 

Reklamo

LSK: Супер мюзикл Нарспи

LSK24.07.2018 13:236213 Пурĕ пăхнă

 

Даже если Вы не знаете ЧЯ.

Но эти отрывки из мюзикла - мелодии без голоса Вам понравятся

https://cloud.mail.ru/public/AVbR/L6ZocHoHa

 

А полные версии здесь

https://cloud.mail.ru/public/Br4M/NJsM9b8Pt

 

Слушал только аудиопостановку - ни мюзикла, ни фильма не видел.

Текст поэмы читал.

 

А сам мюзикл можно переслушивать по нескольку раз.

_5_ - самые самые лучшие

 
Redakcia noto: La publikigo de artikoloj ne signifas, ke la redakcia estraro dividas la opinion de ĝiaj aŭtoroj.

Komentoj:

2018-07-27 14:15
К сожалению, не из Чувашии, а из соседнего Татарстана. Вы правы, по телевидению идёт полное обесчеловечивание, в интернете идёт открытая пропаганда оральных отношений, преподносится словно высшее искусство любви, гомосексуализм пропагандируется под трендом трэш-жанра в литературе. Когда-то в среде воровской была в моде татуировка " Остановите землю, я сойду". Сегодня впору эту наколку отпечатать баннером 3х6 метров и вывесить на площадях городов бывшего Союза. Сутками не сходят с экрана дебилы с "Комеди-клаб" и дурдом-2, которых правда Бог начал прибирать. Возможно, даже Он устал от своих созданий. И каких-либо сдвигов в сторону положительную я не наблюдаю. Единственно, как отдушина, нахожу проза.ру портал. Здесь на этом сайте, все зациклены на изучении чувашского языка, словно можно заставить кого-то изучать. И коль ты так настаиваешь, открой своё имя, Гюльчатай!!!
2018-07-27 14:21
Почему Бондарев не побоялся отказаться от Ордена Дружбы народов, Астафьев не испугался высказать своё мнение относительно блокады Ленинграда. Вот они, настоящие люди, кто знает что значит честь, кто выходит на поединок без забрала, не скрываясь под всякого рода никами наподобие "забыли", "что же". Если считают себя правыми, почему боятся выглядеть смешными? Или их позиция и вправду кроме смеха ничего не может вызывать? И ещё раз повторюсь: ОТКРОЙ СВОЁ ЛИЧИКО, ГЮЛЬЧАТАЙ!!!!
LSK // 1594.60.3259
2018-07-27 18:58
Потому что в реале они могут быть дискредитированы.
А насчет дурдома-2 - так молодежь не должна быть грамотной и нормальной - иначе начнет думать и будет трудно управлять.

Ну не знаю я Чăваш чĕлхи.
Не понимаю о чем поют в мюзикле. Но по сюжету и так ясно.
Ну "колбасит" при прослушивании некоторых мелодий.
Ну что ж текста я не знаю - поэтому спеть не смогу.
пока еще не лицезрел саму постановку.

А насчет языка. Так говорите на нем постоянно. Так пишите на нем, создавайте.


2018-07-27 20:52
Так я и пишу и читаю, разговариваю на чувашском литературном языке и во многих ситуациях не вижу ответной реакции, как если бы это было нужно только мне. Что до поэмы Нарспи, так она переведена на многие языки. Хотя спорить не стану, при переводе часть смысла теряется из-за перевода, поскольку буквально перевести нет возможности, свои поэм переводил с чувашского на русский, но поскольку обеими языками владею практически в совершенстве, искажений удалось избежать, но и то, точного перевода не удалось добиться.На сегодня у меня более десятка рассказов на чувашском, около десяти поэм, но кому это надо?
LSK // 1594.60.3259
2018-07-27 21:18
Да и народные песни тоже норм слушаются.

Самая лучшая мелодия из мюзикла - это Юрату

Ҫуркунне килет те
Ман юратас килет чунтан
Пӗртен-пӗр савнине.
Ирӗклӗ, сӑпайлӑ
Янратӑр юрату юрри
Кашнин чӗринче.
Припев:
Юратупала
Ҫӑлтӑрсем ҫунаҫ
Пӗр-пӗрне кураҫ те
Йӑл кулаҫ.
Юратупала
Чӗресем тапаҫ
Пӗр-пӗрин патне
Туртӑнаҫ.
2. Ӗмӗр-ӗмӗр, вӗҫсӗр
Ман юратас килет чунтан
Чун савнӑ тусӑма.
Ирӗклӗ, сӑпайлӑ,
Янратӑр юрати юрри
Кашнин чӗринче.
Припев( тот же).

А перевода и не знаю

Пытался еще переводить народную песню

Чечек акрăм та, чечек акрăм та
Шăтса тухрĕ пуль хытă чул
Пăхаймарăм-ши, шăвармарăм-ши?
Сивĕ пулчĕ пуль ку çул...

Кулас кăмăлăм, савăнас кăмăлăм
Ман куççуль тумлать чул çине...
Эс курмастăн-и? Эс туймастăн-и?
Манăн чунăм çуннине...

Чечек парăттăм, чечек парăттăм
Шăтайман пулсан мĕн тăвам?
Эс хаваслă-и? Пурте лайăх-и?
Сан телейшӗн савӑнам...

Тоже эйфории при прослушивании - особенно когда смотришь на видео с исполнителями этой песни.

А калина красная (текст и перевод есть) - несколько исполнителей ее поют.
Это просто ...
LSK // 1594.60.3259
2018-07-27 21:20
комментарий не отобразился - дублирую

На своем языке хорошо за пределами республики друг с другом.

А так замечаю по ЧĂВАШ ЕН и ЮТВ много передач на ЧЯ.
В мире много английского . В РФ понятно, что русский.

Еще кроме мюзикла познакомился с творчеством ансамбля Сеспель. Можно еще слушать. От многих их песен колбасит.
На слух могу спеть.

Зачем оно мне надо?
Да хорошо воспринимается.
Да не переводится. И поэтому не знаю совсем о чем они поют.

Да, начал изучать чувашский язык - правильно могу произносить слова, с ударением, А дальше уже потруднее.
И забросил. Пока.
2018-07-28 06:27
Вот видите, у Вас желание проистекает из души, от сердца к изучению чувашского языка. А на сайте многие хотят насильственного введения в школе уроков и требуют, чтобы дети изучали. Но это нереально, как нереально повернуть время вспять. Сам тоже люблю слушать чувашские песни, песню "Шăпчăксем юрланă чух" скачал в трёх вариантах, но по душе ближе исполнение Николая Гордеева. Поёт более искренне, остальные в виде попсы. Исполнение Шинжаевой нравится, Христофорова, Фёдоровой. К слову, на сайте есть несколько моих произведений на чувашском языке.
LSK // 1594.60.3259
2018-07-28 13:06
Верно, зачем заставлять, если и так такие нагрузки в школе.
Да так и отвращение может быть к языку.
Под лет 30 сами начнут.

Еще в новостях видел, что этот мюзикл, точнее фильм с русскими субтитрами показывали в школах.

Ну и что? Они что-то поймут? Еще не доросли.
2018-07-28 14:09
Уважаемый LSK, наконец-то встретил здравомыслящего человека на сайте, у кого не амбиции а именно здравомыслие в рассуждениях. Когда человека начинают насильно пичкать информацией, у него автоматически возникает чувство отвращения. Как в Священном Писании: и сказал Господь: вкушайте от всякого дерева, но только с этого дерева не вкушайте плодов и Адам, не задумываясь решил вкусить именно с этого дерева. Потому как оно было под запретом.
Agabazar // 4103.47.9728
2018-08-07 22:59
Agabazar
"Чечек акрăм та, чечек акрăм та ..." текен юррăн сăввине Любовь Мартьянова çырнă, кĕввине — Николай Праулов.

Paĝoj: 1, 2

Aldoni novan komenton

Via nomo:
Via komento:
B T U T Titolo1 Titolo2 Titolo3 # X2 X2 Bildo http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ

Всего введено: 0 симв. Лимит: 1200 симв.
Сирĕн чăвашла çырма май паракан сарăм (раскладка) çук пулсан ăна КУНТАН илме пултаратăр.

Permesitaj HTML tegoj:

... ... ... ... ...

...

...

...

...
... ...
    1. (Ĉiuj tegoj devas esti skribitaj laŭregule. Se tego bezonas fermon - ĝi devas esti fermita)


Orphus

Reklamafiŝoj

Kalkuloj

 
Pri la retejo | Statistiko
(c) 2005-2010 Chuvash.Org. Demandoj pri retejfunkciado: p-code(a)mail.ru